L’influence de la température sur l’entraînement et les performances

south-korea-winter-military-exercise-2010-1-8-3-10-51English version here

Tout le monde ne bénéficie pas du confort de s’entraîner dans une salle de sport à la température et à l’humidité constante, que cela soit pour des raisons pratiques ou financières ou encore parce que la discipline en question requiert un environnement particulier et parfois inhospitalier.

L’influence de la température sur l’entraînement et les performances est aussi critique que diverse et parfois quelques degrés suffisent à générer d’immenses changements.

La température peut influencer les performances physiques à différents niveaux : premièrement, la température ambiante va avoir un impact sur notre corps et notre métabolisme dans leur ensemble. Ensuite si l’exposition à une température extrême est prolongée, et finit par refroidir où réchauffer certains tissus (par exemple : changement de la température musculaire), cela aura un impact particulièrement important sur les performances. Le simple fait de vivre dans un climat spécifique peut influencer les performances et surtout la récupération musculaire, même si l’entraînement a lieu dans un environnement neutre et tempéré. Continue reading

Advertisements

The influence of temperature on training and performances

south-korea-winter-military-exercise-2010-1-8-3-10-51Version française ici

Not everyone has the comfort to work out and train in a tempered and cozy gym with constant temperature and humidity, wether it is for practical or financial reasons, or because the very discipline that is being trained requires a particular and sometimes extreme environment.

The influence of temperature on training and performances is as diverse as it is critical, and sometimes, even a few degrees can make a world of difference.

Temperature can influence physical performances on different levels : first, the ambient temperature is going to have an impact on the  body and metabolism as a whole. Then, if exposure to extreme temperature is prolonged, and ends up cooling down or warming up particular tissues, a change in muscle temperature for instance, it can also have a big impact on performances. Also, living in a specific climate, even if one actually trains inside in a neutral, tempered environment, can have some influence on training and recovery. Continue reading