L’influence de la température sur l’entraînement et les performances

south-korea-winter-military-exercise-2010-1-8-3-10-51English version here

Tout le monde ne bénéficie pas du confort de s’entraîner dans une salle de sport à la température et à l’humidité constante, que cela soit pour des raisons pratiques ou financières ou encore parce que la discipline en question requiert un environnement particulier et parfois inhospitalier.

L’influence de la température sur l’entraînement et les performances est aussi critique que diverse et parfois quelques degrés suffisent à générer d’immenses changements.

La température peut influencer les performances physiques à différents niveaux : premièrement, la température ambiante va avoir un impact sur notre corps et notre métabolisme dans leur ensemble. Ensuite si l’exposition à une température extrême est prolongée, et finit par refroidir où réchauffer certains tissus (par exemple : changement de la température musculaire), cela aura un impact particulièrement important sur les performances. Le simple fait de vivre dans un climat spécifique peut influencer les performances et surtout la récupération musculaire, même si l’entraînement a lieu dans un environnement neutre et tempéré. Continue reading

Advertisements

The influence of temperature on training and performances

south-korea-winter-military-exercise-2010-1-8-3-10-51Version française ici

Not everyone has the comfort to work out and train in a tempered and cozy gym with constant temperature and humidity, wether it is for practical or financial reasons, or because the very discipline that is being trained requires a particular and sometimes extreme environment.

The influence of temperature on training and performances is as diverse as it is critical, and sometimes, even a few degrees can make a world of difference.

Temperature can influence physical performances on different levels : first, the ambient temperature is going to have an impact on the  body and metabolism as a whole. Then, if exposure to extreme temperature is prolonged, and ends up cooling down or warming up particular tissues, a change in muscle temperature for instance, it can also have a big impact on performances. Also, living in a specific climate, even if one actually trains inside in a neutral, tempered environment, can have some influence on training and recovery. Continue reading

Tout ce qu’il faut savoir au sujet de la Créatine

creatine powderEnglish version here

De nos jours, l’industrie du sport met en vente de nouveaux suppléments quotidiennement. Ces produits sont présentés comme des potions miracles qui vont révolutionner la manière de s’entraîner  et améliorer nos résultats. Mais le fait est que le rythme auquel ces produits apparaissent sur le marché est tel, qu’il est impossible pour la science de suivre et de produire des études concluantes pour nous orienter vers ce qui est réellement efficace et nous empêcher de jeter notre argent par les fenêtres.

Je suis de l’avis que le dur labeur, l’engagement, la discipline et la science sont les réelles clés du succès dans la quête d’un corps plus performant. Néanmoins, il y a certains produits, qui, soutenu par des années d’expérimentations et plusieurs études sérieuses, ont prouvés leur efficacité. L’un d’entre eux est la créatine.

Bien que la créatine en tant que supplément ne soit pas exactement une nouveauté, et malgré qu’elle soit probablement le supplément le plus étudié et validé par la science, elle génère encore des controverses, et beaucoup de gens sont confus quant à son utilisation et ses effets. Continue reading

All you need to know about Creatine supplementation

creatine powderVersion française ici

In today’s health and fitness world, new, supposedly revolutionary, supplements are being released daily. These products are being advertised as the next big thing that is going to change the way people train and progress.

But the rate at which these products are released is so high, that there is no way for the science world to keep up with conclusive studies to tell us what really works and what is bogus…

In my opinion, hard work, dedication, discipline and science are the real keys to progress and success, however there are a few products, backed up by years of experimentation and several serious studies, that have proven their efficiency and potency. One of those being creatine.

Even though creatine supplementation is nothing new, it is worth noting that despite the fact that it is one of the most studied and scientifically supported supplement, it still generates controversy and a lot of people are still confused about its use and effects. Continue reading