L’importance d’un régime équilibré durant la grossesse : les facteurs de risques environnementaux

English version

Toutes ces recommandations à propos des macro et des micronutriments sont importantes mais bien difficiles à suivre. Quelles peuvent donc être les conséquences sur la mère et son enfant à naître d’une sous-alimentation ou d’une sur-alimentation durant la grossesse ?

Mais bien plus important, que peut-il arriver si une femme enceinte ne fait pas attention à ce qu’elle consomme ? En plus d’une alimentation inadéquate, le tabac, l’alcool ainsi que la caféine sont des préoccupations durant les périodes de gestation et d’allaitement. Continue reading

Advertisements

The importance of a well-balanced diet during pregnancy : Preventable risk factors

Version française

All these recommendations about macro and micronutrients are great but very difficult to follow. So what concequences could happen if a pregnant woman underfed or overfed herself and her unborn child ?

But much more important, what could happen if a pregnant woman does not care about what she puts into her mouth ? In addition to an inappropriate nourishment, cigarettes, alcohol, and even caffeine are a concern during gestational and lactation periods. Continue reading

L’importance d’un régime équilibré durant la grossesse : Les micronutriments

English version here

Comme nous l’avons constaté dans l’article concernant les macronutriments, les hydrates de carbone, les matières grasses et les protéines ne travaillent pas seuls. Une fois que ces sources sont ingérées, les macronutriments ont besoin d’aide pour commencer leur assimilation et c’est à ce moment là que les micronutriments entrent en scène.

En outre, durant la grossesse et l’allaitement, les besoins en micronutriments augmentent pour assurer la bonne croissance du fœtus et de l’enfant ainsi que permettre l’augmentation du métabolisme maternel et le développement des tissus nécessaires à la reproduction. Par conséquent, dans le but de fournir les besoins nutritionnels nécessaires et éviter un retard de croissance du fœtus ou des anomalies congénitales, il est nécessaire pour une femme enceinte d’absorber les vitamines et les minéraux essentiels. Continue reading

The importance of a well-balanced diet during pregnancy : Micronutrients

Version française ici

As we have seen in the « Macronutrients article », Carbohydrates, fats and proteins cannot work alone. Once the sources are ingested, macronutrients need help to begin their metabolization and that is when the Micronutrients come into play.

Moreover, during pregnancy and lactation, nutritional requirement increase to support fetal and infant growth as well as maternal metabolism and tissue development specific to reproduction. Therefore, in order to provide the nutritional requirements and avoid fetal growth retardation and congenital anomalies, a proper vitamins and minerals intake is essential. Continue reading

L’importance d’un régime équilibré durant la grossesse : Les macronutriments

English version here

Cette article est le premier d’une série qui sera publiée durant le mois de décembre, voir le mois de janvier, dans lesquels vous découvrirez la santé durant la grossesse.

Pourquoi ce sujet ? Et bien, c’est durant les mois hivernaux que nous sommes le plus productifs à la conception de bébé… 😉

Tout le monde sait que suivre un style de vie sain, qui découle d’une alimentation saine, est l’élément essentiel pour permettre à nos corps de rester en bonne santé le plus longtemps possible.

Mais saviez-vous que l’on peut être prédisposé à contracter certaines maladies à cause de ce qu’a mangé notre mère quand on était encore qu’un fœtus dans son ventre ? Si cela vous intéresse, laissez-vous guider et vous serez peut-être surpris de l’importance de l’alimentation durant la grossesse autant pour l’enfant que pour la mère. Continue reading

The importance of a well-balanced diet during pregnancy : Macronutrients

Version française ici

This article is the first one of a serie about pregnancy that is going to be published throughout this month of December and maybe January too. Why ? Because the coldest  months of the year are the most productive ones when it comes to baby conception… 😉

Everyone knows that following a well-balanced lifestyle, which means a diet filled with high-quality nutrients, is the most essential element to help our body stay healthy as long as possible.

But do you know that you could be predisposed to some diseases because of what your mother ate when you were only a fetus inside her belly ? Keep reading and you could surprised how much food is significant during pregnancy for both child and mother. Continue reading

L’influence de la température sur l’entraînement et les performances

south-korea-winter-military-exercise-2010-1-8-3-10-51English version here

Tout le monde ne bénéficie pas du confort de s’entraîner dans une salle de sport à la température et à l’humidité constante, que cela soit pour des raisons pratiques ou financières ou encore parce que la discipline en question requiert un environnement particulier et parfois inhospitalier.

L’influence de la température sur l’entraînement et les performances est aussi critique que diverse et parfois quelques degrés suffisent à générer d’immenses changements.

La température peut influencer les performances physiques à différents niveaux : premièrement, la température ambiante va avoir un impact sur notre corps et notre métabolisme dans leur ensemble. Ensuite si l’exposition à une température extrême est prolongée, et finit par refroidir où réchauffer certains tissus (par exemple : changement de la température musculaire), cela aura un impact particulièrement important sur les performances. Le simple fait de vivre dans un climat spécifique peut influencer les performances et surtout la récupération musculaire, même si l’entraînement a lieu dans un environnement neutre et tempéré. Continue reading

The influence of temperature on training and performances

south-korea-winter-military-exercise-2010-1-8-3-10-51Version française ici

Not everyone has the comfort to work out and train in a tempered and cozy gym with constant temperature and humidity, wether it is for practical or financial reasons, or because the very discipline that is being trained requires a particular and sometimes extreme environment.

The influence of temperature on training and performances is as diverse as it is critical, and sometimes, even a few degrees can make a world of difference.

Temperature can influence physical performances on different levels : first, the ambient temperature is going to have an impact on the  body and metabolism as a whole. Then, if exposure to extreme temperature is prolonged, and ends up cooling down or warming up particular tissues, a change in muscle temperature for instance, it can also have a big impact on performances. Also, living in a specific climate, even if one actually trains inside in a neutral, tempered environment, can have some influence on training and recovery. Continue reading